BEFORE YOU ARRIVE
Visitor Guide
見学案内
WHAT TO BRING
What To Bring
持ち物
-
•
Comfortable, closed-toe walking shoes with good grip
歩きやすく、滑りにくい靴をお選びください。
-
•
Water, especially for longer walks between rest points
特に長い区間を歩く際は、十分な水分をお持ちください。
-
•
Light layers — forest temperatures shift quickly with shade and elevation
木陰や高低差により気温が変わりやすいため、脱ぎ着しやすい服装を。
-
•
Insect repellent during the warmer months (late spring through early autumn)
初夏から初秋にかけては、虫よけをご用意いただくと安心です。
ON THE TRAIL
Trail Etiquette
歩く際のお願い
Please remain on marked paths at all times — many areas beyond the trail edge are fragile forestry land or private woodland. Keep voices low near wildlife crossings, carry out everything you bring in, and leave no trace of your visit.
小径から外れず、目印のある道をお進みください。野生生物が通う場所では静かにお過ごしいただき、ごみは必ずお持ち帰りください。私有の林地にも十分ご注意ください。
TIMING YOUR VISIT
When To Walk
訪れる時間帯について
Early mornings bring soft mist through the lower trails, while the hour before sunset lights the canopy in gold. Both are quiet, gentle times to walk. For a fuller sense of how the forest changes across the year, visit our seasonal guide.
早朝は霧が小径を包み、夕暮れ前には木々が金色に輝きます。いずれも静かで心地よい時間です。季節ごとの見どころは「Seasons」ページをご覧ください。
View the Seasonal GuideGOOD TO KNOW
Visiting Hours & Notes
見学時間とご注意
Trails are generally open from dawn to dusk. Some paths may temporarily close after heavy rain or storms, when the ground becomes uneven or unsafe underfoot. There is no fixed admission desk — please plan your route in advance and check current directions before setting out.
小径は日の出から日没まで開いています。大雨や荒天の後は、足元が不安定になるため一時的に通行できない場合があります。受付窓口はございませんので、事前にルートをご確認の上お出かけください。
For directions and transport details, see our Access page.