FROM THE FOREST TEAM
季節の便り
Seasonal notices from our forest team — brief, unhurried notes on trail conditions, colour, and the small changes we notice as the year turns.
森の管理チームより、季節ごとの短い便りをお届けします。小径の様子や色づき、日々気づく小さな変化について綴っています。
AUGUST 2026
2026年 紅葉予報
The first hints of change are already visible at higher points along the ridge. Based on this year's summer temperatures, we expect the fuller turning of the canopy to begin in late October, a little earlier than last year.
JULY 2026
夏の雨と小径の様子
Recent rains have left some lower sections soft underfoot. Most trails remain open and beautifully lush, but we recommend sturdy footwear and a little extra caution near the stream crossings this month.
JUNE 2026
ある朝の静かな散策
On a recent early walk, the trail was empty but for birdsong and the soft give of moss underfoot. No news to report — only a reminder of how good it feels to walk slowly, before the day begins.